RECRUIT

弊社の歴史は1980年代に遡ります。母体であるナルミ株式会社の1部署としてアパレル部門がスタート。
商社機能を持った卸売業として、ヨーロッパを中心とした欧米諸国から衣料、服飾雑貨を輸入し、
国内の小売店に販売。 当時、黎明期だった大手セレクトショップなどを裏から支えてきました。

1990年代に入り、弊社独自のデザイン企画をスタート。日本でデザインし、
ファッションの本場、ヨーロッパや北米で生産した商品を輸入販売するという独自路線を歩み始め、
2003年に分離独立し、ナルミトレーディング株式会社を設立しました。

その後も「HTS」、 「Vas-y Lentement」を発足。現在6つの自社ブランドを展開しています。
2012年には初の直営店となる「BUCOLIC&FROLIC」を東京恵比寿にオープンし、小売業に参入。
2020年には全ブランドを統合したオンラインストア「Narumi Trading Online Store」を開設しました。

6つの自社ブランド「ARMEN」「SOIL」「maison de soil」「HTS」「Vas-y Lentement」「Fabrique en FRANCE」を含む、約25の海外ブランドの企画、輸入、卸売業

自社ブランドはそれぞれのブランドコンセプトと生産背景をベースにしながら、
それぞれの世界観を大切にしたブランド展開をしています。
その他の海外ブランドについても弊社が扱うアイテムは、
それぞれのブランドの良さを生かして別注をかけた「オンリーワン」なアイテムばかり。
各拠点で半期4〜5回の展示会を開催し、お取引先から発注をいただいた商品を工場へ発注、輸入し、販売しています。
卸先は北は北海道から南は沖縄まで、全国に140社以上。
弊社の思いを伝えつつ、時にはお取引先の要望に耳を傾けながら、
より良い商品をお届けできるように物作りと営業活動を行なっています。

自社ブランドの海外輸出

フランス、パリで年2回開催される合同展「TRANOI」に出展。
主力ブランドの「maison de soil」は現在ヨーロッパを中心に16カ国の得意先に輸出しています。
品質管理は日本国内の提携倉庫で全量検品を行った後、自社で輸出業務も行っています。

■ BUCOLIC&FROLIC, maison de soil, maison de soil Plus - 直営店5店舗とオンラインストアの運営

直営店では、弊社の「オンリーワン」という世界観を、ご来店いただいた皆様に直接伝える場として、
空間作りにこだわり、商品・人・サービスどれもが唯一無二であることを目指しています。
また、オンラインストアにおいても自社サイトのみでの販売とし、弊社の世界観をより多くの方に伝えられるよう努めています。