Contact

商品や商品のお取り扱い店舗に関するご質問、新規お取引に関するお問い合わせ等、下記よりお問い合わせください。
※の項目は入力必須項目です。

If you have any question about our products or trade inquiry, 
Please feel free to contact us by filling out the inquiry form below.
※Mandatory field.

お問い合わせ内容を選択してください。
Please choose a category below.

お問い合わせ商品 Style No.

会社名 Company
ご氏名 Name

 

郵便番号 Zip Code

半角英数字で入力してください。

住所 Address
電話番号 Phone Number

 

メールアドレス E-Mail

 

お問い合わせ内容 Message

 

Privacy Policy

私たちナルミトレーディング株式会社(以下、ナルミトレーディングといいます)は、お客様よりお預かりした個人情報(お名前・ご住所・お電話番号など)の重要性を認識し、これを厳しく保護・管理することは、ナルミトレーディングの企業活動の基本であり、社会的責務であると考えています。

みなさまの信頼におこたえし、安心してご利用いただくために、ナルミトレーディングでは下記のように『個人情報保護方針』を定め、これを実施し、かつ維持することを宣言いたします。

1.

ナルミトレーディングは、すべての事業で取り扱う個人情報及び従業員等の個人情報の取扱いに関し、個人情報の取り扱いに関する法令、国が定める指針その他の規範を遵守いたします。

2.

ナルミトレーディングは、個人情報の取得にあたっては、その利用目的を特定することとし、特定された目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱い(目的外利用)はいたしません。また、目的外利用を行わないために、適切な管理措置を講じます。

3.

ナルミトレーディングでは、お預かりした個人情報をご本人の同意を得ることなく第三者へ開示・提供することはございません。(但し、お客さまが希望される業務サービスを行うために業務委託先に必要な範囲で開示する場合、法令に基づく場合、人の生命・身体の保護の場合を除きます。)

4.

ナルミトレーディングは、個人情報の取扱いに関する苦情及び相談を受けた場合、その内容について事実関係等を調査し、迅速に対応いたします。

5.

ナルミトレーディングは、お預かりした個人情報を適切に管理するため、技術面及び組織面において安全対策措置を講じ、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止及び是正に取り組みます。

6.

ナルミトレーディングは、社会情勢・環境の変化を踏まえて、継続的に個人情報保護に関する個人情報保護マネジメントシステムを見直し、個人情報保護への取り組みを改善していきます。

制定:2011年9月1日
ナルミトレーディング株式会社
代表取締役社長 鳴美 信明

Narumi Trading Co., Ltd (hereinafter, Narumi Trading) understands the importance of the personal information (including Customer name, address, telephone number) that is received from the Customers, and the protection and management of this information in strict confidence shall be Narumi Trading’s social responsibility and a principle of Narumi Trading’s corporate activities.

Narumi Trading sets forth, implements, and maintains the policy below on protection of personal information in response to the confidence that is placed upon us by the Customers and in order for the Customers to use our services without any concerns.

1.

Narumi Trading will comply with laws and ministerial ordinances, guidelines that are set forth by the state, and other norms on the handling of personal information, which shall cover the personal information of persons including employees and personal information that is handled by each of its businesses.

2.

Narumi Trading will use the acquired personal information for only a specific purpose, and not use the personal information for purposes that are beyond the specified objectives (usage other than for the objectives). In addition, such information will be managed appropriately to prevent usage other than for the objectives.

3.

Narumi Trading will not provide or disclose the personal information that we received from the Customers to any third party without a consent of the Customer. However, this term excludes when certain information need to be limitedly disclosed to a business contractor for Narumi to perform a business service that the Customer requests, when such disclosure is required under law or ministerial order, and when such disclosure is required for the protection of somebody’s life or physical condition.

4.

Narumi Trading will swiftly respond to complaints and consultations regarding the handling of personal information after their content as to the facts is investigated.

5.

Narumi Trading will take safety measures on technology and organization in order to manage the personal information that we received from the Customers appropriately, and work on the prevention of and correction to leaks in, loss of, or damage to personal information.

6.

Narumi Trading will review the personal information protection and management system for personal information protection regularly in view of changes in social climate and environment, and improve our engagements on the protection of personal information.

Drafted: September 1, 2011
Nobuaki Narumi, CEO & President
Narumi Trading Co., Ltd